===============================================================================
LiesMich.txt

PCAN-ISA
Copyright (c) 2008 PEAK-System Technik GmbH, Darmstadt
Alle Rechte vorbehalten.
===============================================================================

Maximieren Sie das Editor-Fenster, um diese Datei leichter lesen zu können.


Inhalt:
-------
  * Einleitung
  * Systemvoraussetzungen
  * Inhalt des Verzeichnisses
  * Inbetriebnahme unter Windows
  * Inbetriebnahme unter DOS
  * PEAK-System Technik GmbH kontaktieren


Einleitung
----------
Die PCAN-ISA-Karte ist eine Erweiterungskarte für PCs, die mit einem
ISA-Bus ausgestattet sind. Die PCAN-ISA-Karte ermöglicht den kostengünstigen
Anschluss von einem oder zwei (bei der Zweikanal-Version) High-speed CAN-
Bussen (HS-CAN) an den PC.

Die Register jedes CAN-Controllers sind über den E/A-Bereich des PC's direkt
ansprechbar.

Bei der so genannten ISO-Ausführung der Adapterkarte wird mittels eingebautem
DC/DC-Wandler und Optokoppler eine galvanische Trennung bis max. 500 V
zwischen der PC- und der CAN-Seite gewährleistet.

Die mitgelieferten Treiber, die PCAN-Light API und die CAN-Bus Monitor
Software "PCAN-View" sind die im Funktionsumfang reduzierten Versionen
der käuflich zu erwerbenden Software-Pakete PCAN-Evaluation,
PCAN-Developer und PCAN-Explorer.


Systemvoraussetzungen
---------------------
- Ein freier ISA-Bus Steckplatz (16 Bit) im PC
- Betriebssysteme: Windows (2000 SP4, XP, Vista), Linux oder DOS


Inhalt des Verzeichnisses
-------------------------
LiesMich.txt
    Diese Textdatei.

ReadMe.txt
    Diese Textdatei in englischer Übersetzung.

PCAN-ISA_UserMan_deu.pdf
    Das deutsche Benutzerhandbuch im Adobe Reader PDF-Format.

PCAN-ISA_UserMan-eng.pdf
    Das englische Benutzerhandbuch im Adobe Reader PDF-Format.

PeakOemDrv.exe
    Das Treiberinstallationsprogramm.

\PCAN-Light
    Enthält API-Definitionen für die verschiedenen Entwicklungsumgebungen,
    Interface-DLLs, sowie Beispiel-Dateien zur Verwendung der PCAN-Light API.

\PCAN-View
    Enthält einen einfachen CAN-Bus Monitor für Windows.


Inbetriebnahme unter Windows
----------------------------
Eine detaillierte Installationsanleitung finden Sie im Benutzerhandbuch der
PCAN-ISA Karte (siehe PCAN-ISA_de_...pdf).

1.  Schalten Sie den Computer aus.

2.  Konfigurieren Sie die Jumper auf der PCAN-ISA-Karte.
  
3.  Stecken Sie die PCAN-ISA-Karte in einen freien ISA-Steckplatz des
    Motherboards.

4.  Ersetzen Sie eine freie Slot-Blende im PC durch die mitgelieferte
    Slot-Blende.

5.  Verbinden Sie die Flachbandkabel der Slot-Blende für jeden CAN-Kanal
    mit der PCAN-ISA-Karte.

6.  Starten Sie den Computer.

7.  Starten Sie das Treiberinstallationsprogramm PeakOemDrv.exe.

8.  Befolgen Sie die Anweisungen des Installationsprogramms, und installieren
    Sie den Treiber für die PCAN-ISA-Karte.

9.  Starten Sie den PCAN-View Busmonitor:
      PCAN-View\PcanViewIsa.exe

10. Drücken Sie die Schaltfläche "Add...", der Dialog "Add CAN Hardware" wird
    angezeigt.

11. Wählen Sie die angeschlossene Hardware bzw. die Betriebsart aus der Liste
    "Type of CAN hardware".

12. Wählen Sie die Ressourcen der ISA-Karte, wie sie mit Hilfe der
    Jumper in Schritt 2 auf der Karte konfiguriert wurden.

13. Bei Fehlern überprüfen Sie:
    a. Korrekte Portadresse und Interrupt ausgewählt
    b. Korrekte Baudrate des CAN-Bus ausgewählt
    c. Terminierungen im CAN-Kabel (je 120 Ohm am Ende)
    d. PCAN-ISA-Karte korrekt in den ISA-Steckplatz eingesteckt.


Inbetriebnahme unter DOS
------------------------
Eine detaillierte Installationsanleitung finden Sie im Benutzerhandbuch der
PCAN-ISA-Karte (siehe PCAN-ISA_de_...pdf).

1.  Schalten Sie den Computer ein und booten Sie zur DOS-Eingabeaufforderung.

2.  Starten Sie das Program MSD.EXE in Ihrem DOS-Verzeichnis.

3.  Betätigen Sie die Taste "Q", um die belegten Interrupts anzuzeigen.

4.  Suchen Sie sich eine freie Interrupt-Nummer.

5.  Stellen Sie auf der PCAN-ISA-Karte den freien Interrupt ein.

6.  Betätigen Sie die Taste "ESC".

7.  Stellen Sie auf der PCAN-ISA-Karte eine freie Portadresse ein.

8.  Schalten Sie den Computer aus.

9.  Stecken Sie die PCAN-ISA-Karte in einen freien ISA-Steckplatz des
    Motherboards.

10. Ersetzen Sie eine freie Slot-Blende im PC durch die mitgelieferte
    Slot-Blende.

11. Verbinden Sie die Flachbandkabel der Slot-Blende für jeden CAN-Kanal
    mit der PCAN-ISA-Karte.

12. Schalten Sie den Computer ein und booten Sie zur DOS-Eingabeaufforderung.

13. Starten Sie den PCAN-View Busmonitor:
      PCAN-View\DOS\Deutsch\PcanView.exe

14. Geben Sie die Portadresse und den Interrupt ein, wie sie mit Hilfe der
    Jumper in den Schritten 5 und 7 auf der Karte konfiguriert wurden.

15. Mit der Taste F10 übernehmen Sie die Enstellungen.

16. Wenn die Meldung "CAN-Controller nicht gefunden" angezeigt wird, beenden
    Sie das Programm mit F10, und überprüfen die Portadresse und den Interrupt
    (Schritt 2).


PEAK-System Technik GmbH kontaktieren
-------------------------------------
Haben Sie Fragen bezüglich der Inbetriebnahme der PCAN-ISA-Karte, oder
benötigen Sie Informationen über weitere PEAK CAN-Produkte, wenden Sie sich
bitte an:

PEAK-System Technik GmbH
Otto-Röhm-Str. 69
64293 Darmstadt

Tel. +49 6151 / 8173-20
FAX  +49 6151 / 8173-29

support@peak-system.com
http://www.peak-system.com
